17 czerwca 2011, ostatnim dniu święta jubileuszowego uczelni, miała miejsce obrona prac dyplomowych na kierunku filologia germańska. Z tej podwójnej okazji gościliśmy Pana Bernwarda Trouwa - przewodniczącego Nyskiego Związku Regionalno-Kulturalnego w Hildesheim, od lat współpracującego z Nysą i nyską uczelnią.

Każdego roku z inicjatywy pana Trouwa studenci germanistyki w Nysie mają możliwość odbywania praktyki tłumaczeniowej, finansowanej przez Związek w Hildesheim, która jest okazją nie tylko do doskonalenia umiejętności językowych, lecz również poznania regionu i uczestnictwa w różnorakich wydarzeniach kulturalnych. Praktyka ma miejsce w Muzeum Ziemi Nyskiej (Neisser Heimatmuseum) w Hildesheim a jej rezultatem są niejednokrotnie prace dyplomowe na temat historii i kultury regionu, powstałe w oparciu o materiały źródłowe z Hildesheim.

Z okazji jubileuszu uczelnia uhonorowała pana Bernwarda Trouwa pamiątkowym medalem, wręczonym na uroczystości w NDK przez Panią Rektor PWSZ dr hab. inż. Zofię Wilimowską.

Nagrodę książkową za szczególne osiągnięcia w dziedzinie współpracy międzynarodowej i reprezentowania naszej Uczelni za granicą otrzymał Pan Robert Rupik. Nagroda ta została fundowana przez partnerską Wyższą Szkołę w Autonomii Niemieckojęzycznej Eupen w Belgii, w której to Uczelni czekają na studentów filologii germańskiej miejsca na semestralny pobyt studyjny w ramach programu Erasmus.