Byłem kiedyś poetą...

Zapraszamy na spotkania z twórczością Maksa Herrmanna-Neissego oraz prezentację książek tego autora.

Spotkania odbędą się:
W Muzeum w Nysie, ul. Biskupa Jarosława 11, w terminie: 24.10.2012 (środa), godz. 18.00;
We Wrocławiu w Café Księgarnia Tajne Komplety, ul. Przejście Garncarskie 2, w terminie: 26.10.2012 (piątek), godz. 18.30.

Max Herrmann-Neisse (1886 - 1941) to niemiecki poeta okresu międzywojennego, który patronuje Instytutowi Neofilologii PWSZ w Nysie. Jego twórczość nie jest jednak znana szerszym kręgom czytelniczym, głównie z powodu braku przekładów.

Herrmann pochodził Nysy, studiował i często bywał we Wrocławiu, tworzył w Berlinie, by w końcu emigrować do Londynu. Postać ciekawa, za życia doceniana i wysoko oceniana przez współczesnych, następnie przez wiele lat zapomniana, by obecnie mogła zostać odkrywana na nowo, także przez polskiego czytelnika.
W czasie spotkań zaprezentowane zostaną dwie publikacje:

• Max Herrmann-Neisse: Czas pośredni. 68 wierszy i 2 fragmenty prozy z okazji 70 rocznicy śmierci poety. Przekład, komentarz, wstęp: Beata Giblak i Wojciech Kunicki. Wydawnictwo Atut Wrocław i Neisse-Verlag Dresden. Jest to edycja dwujęzyczna (pol. - niem.)
• Max Herrmann-Neisse. Auch zu Hause im Exil [Także w domu na emigracji], pod redakcją Beaty Giblak i Wojciecha Kunickiego, Leiziger Universitätsverlag, Lepizig 2012. Książka jest pokłosiem ubiegłorocznej nysko-wrocławskiej konferencji poświęconej życiu i twórczości pisarza. Edycja w języku niemieckim.