Prof. Mariana Lazarescu w PWSZ w Nysie
Profesorowie z Uniwersytetu w Bukareszcie z wizytą w ramach wymiany docentów programu ERASMUS w PWSZ w Nysie.
W dniach 03.06 do 09.06 Instytut Neofilologii odwiedziła z wykładami germanistka Uniwersytetu w Bukareszcie Prof. Mariana Lazarescu. Profesor Lazarescu specjalizuje się w literaturze niemieckiej i austriackiej 19-go i 20-go wieku. Jest tez autorka publikacji z dziedziny stylistyki oraz zarządza Biblioteka Austriacka w Bukareszcie. Nysę profesor Lazarescu odwiedziła wraz z mężem, profesorem filologii germańskiej i angielskiej, językoznawca, prof. Ioanem Lazarescu.
W instytucie neofilologii odbyły się wykłady pani profesor Lazarescu poświęcone literaturze niemieckojęzycznej tworzonej w Rumunii i przez autorów niemieckojęzycznych wywodzących się z Rumunii, m. in. noblistkę z roku 2009, Hertę Müller. Ponadto profesor Lazarescu przedstawiła szczegółowo zagadnienia dotyczące osadnictwa niemieckiego w Rumunii i dziedzictwa kulturowego Niemców z prowincji Banat, Transylwania i Bukowina. Bardzo interesujące w kontekście kultur mniejszości niemieckiej poza granicami Niemiec były również informacje na temat zachowania języka i tradycji niemieckich w Rumunii, gdzie w odróżnieniu od Śląska, szkolnictwo niemieckojęzyczne nie zostało po II. Wojnie światowej zlikwidowane i gdzie od kilku stuleci po dziś dzień istnieją szkoły z językiem niemieckim wykładowym.
Państwo Lazaresu odwiedzili również grób i pomnik Josepha von Eichendorffa (Prof. Mariana Lazarescu była aktywnym członkiem nieistniejącego już niestety niemieckiego Towarzystwa Josepha von Eichendorffa)
Professoren der Universität Bukarest mit Besuch mit ERASMUS-Austausch-Besuch an der Staatlichen Fachhochschule in Nysa/Neisse.
In den Tagen vom 03.06 bis zum 09.06 besuchte das Institut für Neuphilologien die rumänische Germanistin der Universität Bukarest, Frau Prof. Mariana Lazarescu. Frau Professor Lazarescu spezialisiert sich in der deutschen und österreichischen Literatur des 19. Und 20. Jahrhunderts, ist auch Autorin von Publikationen aus dem Bereich der Stilistik und leitet die Österreichische Bibliothek in Bukarest. Prof. Mariana Lazarescu besuchte Neisse zusammen mit Ihrem Ehemann, Herrn Prof. Ioan Lazarescu, einem Germanisten und Anglisten, Sprachwissenschaftler der Universität Bukarest.
Am Institut für Neuphilologien fanden Vorträge von Prof. Mariana Lazarescu statt, die der rumäniendeutschen Literatur gewidmet waren, u.a. den Werken der Nobelpreisträgerin von 2009, Herta Müller. Außerdem stellte Prof. Lazarescu detailliert die Fragen der deutschen Besiedlung Rumäniens und des deutschen Kulturerbes der Provinzen Banat, Siebenbürgen und Bukowina. Sehr interessant waren auch im Kontext der deutschen Sprache und Tradition außerhalb Deutschlands Informationen über die Bestrebungen nach Erhalt der deutschen Sprache in Rumänien, wo im Unterschied zu Schlesien, das deutsche Schulwesen nach dem 2. Weltkrieg fortgesetzt wurde und bis heute seit einigen Jahrhunderten Schulen mit Deutschunterricht bestehen.
Frau und Herr Lazarescu besuchten auch das Grab und das Denkmal Joseph von Eichendorffs (Frau Prof. Mariana Lazarescu war in der deutschen Joseph-von-Eichendorff Gesellschaft, die leider nicht mehr existiert, aktiv).
dr Alina Dittmann
Instytut Neofilologii
Opublikowano: 10-06-2013
